La partie haute du tableau est entièrement repeinte sur 3 à 4 cm. masquant une signature en haut à droite.

Le repeint a été posé pour masquer un déplacage d’environ un centimètre. Le début de soulèvement soulèvement Altération de la couche picturale : perte de planéïté plus ou moins accentuée, due à une rupture interne à l’oeuvre (sans précision au niveau de la rupture), ainsi que son étendue à une ou plusieurs écailles. généralisé, bien que léger nécessitait un refixage refixage Le refixage est l’opération permettant de redonner de la cohésion à un ensemble couche picturale/préparation seulement, ou un ensemble plus étendu de strates du tableau. Ce peut être aussi une opération permettant la reprise de clivage interne à un feuil du tableau. préventif.

Le tableau était couvert de deux vernis, ce qui permettait de parfaitement isoler (identifier) la couche de repeint prise entre les deux couches.